Словарь терминов номерных знаков США по алфавиту

При покупке номерных знаков на зарубежных площадках, вы можете встретить различные термины, которые могут ввести в заблуждение своим значением. Для удобства я разместил здесь алфавитный указатель популярных словосочетаний, связанных с номерами. Словарь может редактироваться и пополняться, если будут найдены неточности или новые термины. Пожалуйста, присылайте свои варианты расшифровок и другие слова, которых здесь нет.

BALTIMORE NUMBERS – цифры на оборотных сторонах номеров производства «Baltimore Sign And Novelty Company», обозначающих дату изготовления.

BADGE (Значок) – Алюминиевая эмблема, прикрепленная к ранним табличкам из Нью-Джерси и Пенсильвании, на которых проставлен штамп с серийным номером производителя автомобиля (на самодельных автомобилях было выдавлено «NONE»). Ранняя версия VIN.

BAD PAINT YEARS (Годы плохой краски) – относится к определенным годам пластин из всех штатов, которые трудно найти в хорошем состоянии из-за низкого качества изготовления или окраски. Также относится к фарфоровым номерам.

BASE PLATE (Основной номер) — табличка, которая используется более одного года, ежегодно проходит повторную валидацию с помощью наклеек с датами, металлических табличек с датами или наклеек на ветровое стекло.

BINGOBOARD PLATES (Пластины Бинго борд) – Таблички с многочисленными перегородками для наклеек, которые напоминают карточку бинго, используемые на грузовиках, перемещающихся между штатами. Иногда их называют вафельными или шахматными.

Табличка Bingo Board для грузовика

BOLT HOLE (Отверстия для болтов) – Отверстия для крепления к автомобилю. Могут быть круглыми, или овальными.

BOOSTER PLATE (Бустерный номер) – пластины, которые не были официально выпущены управляющим органом и используются для рекламы, продвижения или празднования события, группы или коммерческого предприятия (см. NOVELTY PLATE и SOUVENIR PLATE).

Booster Plate

BOX WEAR – повреждения, вызванные неправильным хранением или неосторожностью при транспортировке пластин между складами. (см. SHELF WEAR).

CEREAL PLATES (ЗЛАКОВЫЕ ПЛАСТИНЫ) – небольшие таблички, изготовленные из различных материалов и распространяемые в виде премий зерновыми, кондитерскими и другими компаниями (см. WHEATIES, TOPPS и GOUDEY).

CITY PLATES (ГОРОДСКИЕ ТАБЛИЧКИ) – номера, выданные отдельными городами (смотри LOCAL PLATES).

COUNTY CODES – буквы или цифры, часто префикс, используемый для обозначения округа выдачи.

CREST – крепления верхней части номерного знака, часто сделанные из листового алюминия. В большинстве случаев сделаны для рекламы туристических сайтов, автоклубов, школ страховых компаний и автосалонов (см. TOPPER).

DATE PLATE – табличка с датой, также отраженной в серийном номере.

DAV TAG – маленькие брелоки в виде номерных знаков, выпускаемые и распространяемые американской организацией ветеранов в отставке (смотри также GOODRICH TAG).

Пара брелков номерных знаков
Два брелка в виде автомобильных знаков

DEBOSSED – несуществующее слово, которое означает номерные знаки с утопленными символами (вместо выпуклых). (см. INCISED и INTAGLIO). Пример – свежие номера Вермонта или старые из Колорадо 1974 года.

Номер с вдавленными внутрь символами
Вдавленные внутрь символы именуются debossed

DIE TYPE – относится к изменениям в штампах, материалах или форматах конкретной пластины (см. VARIATION).

DIGIT (ЦИФРА) – термин для описания цифр, используемых в серийном номере автомобильного номерного знака, т. е. одна цифра, две цифры и т. д. Буквы не являются цифрами.

DASHBOARD DISCS или DISCS (ДИСКИ или ОТЛИТЫЕ ДИСКИ) – алюминиевые или латунные диски диаметром около пяти сантиметров, выпущенные в период «prestate era» во многих штатах. Эти диски использовались вместо номерных знаков и имеют регистрационный номер, присвоенный зарегистрированному автомобилю. Обычно прикреплялись к деревянным панелям старинных автомобилей. Некоторые штаты продолжали выпускать диски в дополнение к выданным номерным знакам.

DATE TAB – металлическая бирка, используемая вместо наклейки (до её внедрения) номерного знака (см. RENEWAL TAB).

DATE STICKER – наклейка с датой, используемая для регистрации и продления номерного знака (смотри RENEWAL STICKER).

DOG BONE PLATE – термин относится к длинным фарфоровым калифорнийским номерам периода «prestate era» с круглой формой на концах. Они были произведены Южно-Калифорнийским автомобильным клубом и проданы его членам.

DUG PLATE – номерной знак, найденный под землей, часто на свалке, со следами окисления, ржавчиной и другими повреждениями. Под воздействием кислорода вырытые пластины продолжают гнить.

EMBOSSED – классический вид номера, цифры и буквы которого подняты выше заднего плана (эмбоссированы, выдавлены).

EPHEMERA – документы, связанные с регистрацией транспортных средств, такие как водительские права и т. д.

ERROR PLATE (ОШИБКА НОМЕРА) – знак, на котором обнаружены производственные ошибки, такие как неуместные или дополнительные отверстия под болты, инверсия серийного номера или цифр в этом номере и т. д.

EX – оценка «отлично». Excellent.

FG – удовлетворительное состояние: Fair-Good или Fairly Good.

FIBERBOARD PLATE (НОМЕР ИЗ ФИБРОЛИТА) – Неметаллические пластины, выпущенные несколькими штатами в середине-конце 1940-х годов (см. SOYBEAN PLATE).

FIELD (ОБЛАСТЬ) – описание повреждений внутренней области фарфоровой пластины, за исключением краёв или отверстий под болты.

FLY SPECKS – термин для минимального количества повреждений номерного знака, видимого невооруженным глазом.

G – оценка «хорошо». Good.

GLASS BEAD REFLECTORIZATION (дословно РЕФЛЕКТОРИЗАЦИЯ СТЕКЛЯННОГО ШАРА) – старый метод достижения светоотражающего эффекта путём встраивания мелких матовых стеклянных шариков во влажную краску при изготовлении номера.

На выпуклых символах видна зернистая структура светоотражающего покрытия

GLOSS – относится к внешней отделке на фарфоровых табличках, часто квалифицируется как «высокий», «средний» или «низкий».»high», «medium», or «low».

GOODRICH TAG – Маленькие латунные брелоки в виде номерного знака, произведенные и распространенные компанией BF Goodrich Company с 1939 по 1942 год.

GOUDEY – компания по производству жевательной резинки, которая с 1936 по 1939 год выпускала карточки для торговли номерными знаками (смотри также WHEATIES, TOPPS и CEREAL PLATES).

GRAPHIC – плиты современной эпохи (1970-х и новее), использующие Scotchlite ™ или аналогичные листы для печати графики, рисунков, фотографий.

HAM PLATE – номерной знак радиолюбителя «Amateur Radio Operator».

Номерной знак радиолюбителя
Символы на таких пластинах означают позывной

HOLOGRAM (ГОЛОГРАММА) – шаблоны, даты и другие защитные рисунки, напечатанные на графических пластинах, которые можно увидеть только, держа номер под углом (см. SECURITY THREAD).

INCISED – пластина с утопленным серийным номером, в противоположность выдавленной. (см. DEBOSSED и INTAGLIO).

INDIAN PLATE (ИНДЕЙСКИЙ НОМЕР) – пластина, выпущенная индейскими племенами.

Номерной знак с индейцем

IN-DING – контактное углубление, которое исходит от задней части пластины. A contact indentation, which emanates from the back of the plate.

INTAGLIO – вдавленные внутрь буквы и цифры на номере, термин используется по отношению к фарфоровым пластинам (см. INCISED и DEBOSSED).

INVERT – ошибка инверсии (inversion error).

KIT PLATE (НОМЕР ДЛЯ СБОРКИ) – пластина, которая была собрана из приобретенного на рынке комплекта.

LEATHER PLATE (КОЖАННЫЙ НОМЕР) – пластина, изготовленная из кожи в период «prestate era».

LOCAL PLATE (ЛОКАЛЬНЫЕ ПЛАСТИНЫ) – номера, которые были выданы городами и округами. Как правило, это выпущенные штатом номера для почтовых курьеров, компаний по доставке или муниципальных служб (см. CITY PLATES).

LOW NUMBER PLATE – неопределенный термин, который обычно означает табличку с тремя или менее цифрами.

Номерной знак с одной цифрой
Одна цифра стоит дороже стандартных комбинаций

M – среднее состояние номера. Mint (см. также NOS).

MAKER’S MARK – название или логотип производителя, нанесенный на заднюю сторону номерного знака.

MANUFACTURING ARTIFACT – дефекты, которые возникают при изготовлении пластины, а не при эксплуатации.

MICKEY MOUSE PLATE – фарфоровый калифорнийский номер с двумя круглыми формами вверху (реже внизу). Такие пластины были произведены Южно-Калифорнийским автомобильным клубом и проданы его членам.

MODEL T HOLE – общий термин для обозначения дополнительных монтажных отверстий, часто встречающихся на старых длинных номерах. Обычно приписывают автомобилям Ford Model T.

MOVIE PROP – номерные знаки, используемые в кинопроизводстве или телевидении (читайте статью про автомобильные номера из сериалов и кинофильмов).

Автомобильные номера из кино и сериалов

NAVEL – углубленная область для размещения наклейки с датой (см. WELL и STICKER BOX).

Углубление в металле для наклейки
Углубление в металле для регистрационной наклейки

NATURAL (ЕСТЕСТВЕННЫЙ) – номер, который использовался только в течение одного периода регистрации и был фактически выпущен в период, указанный на пластине, либо наклейке с датой, либо пластинке с датой, либо по дате изготовления на самом номере. Если наклейки или вкладки были удалены, номер нельзя считать естественным.

NOS – обозначает новый номер из старого запаса. Такие знаки никогда не использовалась, и не смотря на свой возраст находятся в состоянии новых.

Пластина 1975 года в новом состоянии, не использовалась

NOVELTY PLATE (НОВАЯ ПЛАСТИНА) – номера, которые официально не выпускались и используются для рекламы, продвижения или празднования события, группы или коммерческого предприятия, но обычно для того, чтобы громко заявить о себе, по аналогии с наклейками на бампер.

NRP – оценочное значение, которое указывает на необходимость перекраски.

OBROUND – нестандартное отверстие для болта, которое не является ни круглым, ни овальным.

OVERSTAMP – повторно штампованные пластины, на которых оригинальные выдавленные символы были сплющены и отпечатаны новыми штампами. Этот термин также относится к фарфоровым и фибролитовым номерам, которые были повторно обработаны.

PAPER SCARS (дословно БУМАЖНЫЕ ШРАМЫ) – не удаляемые следы на краске от длительного давления на пластины, хранящиеся в оригинальной упаковке.

PICTURE PLATES (НОМЕРА С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ) – пластины до 1970 года с рельефными или нанесенными рисунками.

PORCELAIN PLATE (ФАРФОРОВЫЙ НОМЕР) – пластина, изготовленная из холоднокатаной стали, покрытой глазурью из фарфоровой эмали.

PRESTATE PLATE (НОМЕР ИЗ «PREASTATE ERA») – в начале 1900 годов владелец транспортного средства должен был предоставить свои собственные номерные знаки. Эти пластины большинство коллекционеров называют «Prestate». В то время многие штаты выдавали цифры номерного знака на маленьком диске или бумаге, и от владельца требовалось сделать номерной знак самостоятельно. Эти ранние номера были созданы из комплектов, которые можно было купить в магазинах бытовой техники, автомобильных клубах или ассоциациях, они изготавливались кузнецами или другими торговцами, или владелец мог изготовить свою собственную табличку из любых материалов, которые у него были под рукой. Номера «Prestate» изготавливались чаще всего из кожи, стали или дерева.

PRO-RP – профессионально перекрашенный номер.

PROTOTYPE (ПРОТОТИП) – экспериментальный предшественник выпущенной пластины или номера, который рассматривался для выпуска (см. TEST PLATE).

RE-NATURALIZED – снятие более новых наклеек с датами, чтобы придать пластине вид натуральности (естественности).

RENEWAL STICKER (СТИКЕР) – наклейка регистрации номерного знака (см. DATE STICKER)

RENEWAL TAB – металлическая бирка, обозначающая дату истечения регистрации автомобиля (см. DATE TAB)

ROAD RASH – повреждение, которое включает в себя сильные царапины, гравийные вмятины и сплющивание, обычно встречающиеся у долго использующихся номеров, с множеством перерегистраций.

ROAD KILL (УБИТ ДОРОГОЙ) — похоже на предыдущий пункт, но обычно номер настолько сильно повреждён, что не всякий захочет иметь его в коллекции.

RP – перекрашен.

RT – термин, обычно применяемый к фарфоровым пластинам, который указывает на подкраску или ретуширование (см. TU).

RUN – группа номеров одинакового типа из одного штата, имеющих последовательный порядок года выпуска. Например, коллекция из номерных знаков Алабамы для пассажирских автомобилей с 1940 по 1950 год.

Номера Британской Колумбии
Набор из табличек Британской Колумбии с разными годами

SCOTCHLITE™ – отражательная пленка, используемая на современных графических пластинах и производимая компанией 3M. Термин также применяется к аналогичным продуктам других компаний.

SCREENED – плоские номерные знаки (применяется как к экземплярам до 1950 года, которые не имеют выдавленных цифр, так и к более новым графическим номерам).

SECURITY THREAD – плетенный защитный рисунок, отпечатанный на графических пластинах, который можно увидеть только, держа номер под углом (см. HOLOGRAM).

SET (НАБОР) – группа табличек, которые имеют общие черты. Например, набор полицейских номеров или других типов из разных штатов или набор различных знаков одинакового года выпуска.

Номерные знаки с маяками
Набор табличек с изображением маяков

SHELF WEAR – повреждения, вызванные неправильным хранением или неосторожностью при транспортировке пластин (см. BOX WEAR).

SOUVENIR PLATE (СУВЕНИРНЫЙ НОМЕР) – пластины, которые официально не выпускались и используются для рекламы, продвижения или празднования событий, группы или коммерческого предприятия, но обычно в качестве подарка на память из определенного места (см. NOVELTY PLATE и BOOSTER PLATE). ПРИМЕЧАНИЕ. Сувенирные таблички часто имеют сходство с подлинными номерными знаками, а иногда используются для обмана коллекционеров.

SOYBEAN PLATE (Соевая пластина) – используется для обозначения номеров Иллинойса 1943 года, но иногда используется для описания всех номеров из фибролита.

Номерной знак из фибролита
Автомобильный номерной знак из фибролита

STICKER BOX (дословно СТИКЕРНАЯ КОРОБКА) – термин используется для описания выдавленной, нарисованной или утопленной области, где предполагается разместить наклейку с датой (см. WELL и NAVEL).

STICKER JUMPING (ПЕРЕБРОС СТИКЕРА) – снятие наклейки с датой с одной пластины и прикрепление ее к другой.

STICKER STACK – результат многочисленных наклеек с ежегодными датами, наклеиваемых друг на друга (стопка слепленных стикеров).

TAG – термин, используемый в некоторых областях для обозначения номерного знака.

TEST PLATE (ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА) – экспериментальный предшественник выпущенной таблички или таблички, которая рассматривалась для выдачи (см. PROTOTYPE).

TOPPS – компания, производящая жевательную резинку, которая в 1950-х годах изготавливала торговые карточки с номерами (см. WHEATIES, CEREAL PLATE и GOUDEY)

TOPPER – узкие длинные бирки, часто сделанные из литого алюминия или плоского металла, предназначенные для крепления к верхней части номерного знака. В большинстве случаев рекламируют туристические сайты, автоклубы, страховые компании, школы и автосалоны (см. CREST).

TU – оценка, которая указывает, что номер был зачищен (см. RT).

TYPE – означает тип транспортного средства, для которого был изготовлен номерной знак (легковой, грузовой, коммерческий и т. д.).

VARIATION – относится к изменениям в штампах, материалах или форматах конкретной пластины (см. DIE TYPE).

VG – хорошее состояние.

VIBRATION CRACK (Вибрационное повреждение) – трещины, которые появляются на болте в отверстии в результате вибрации.

WAFFLE PLATE (ВАФЕЛЬНАЯ ПЛАСТИНА) – алюминиевые таблички, которые запрессованы ямочками для придания дополнительной прочности.

Номерной знак Огайо с вафельной структурой

WELL – углубленная область, где предполагается разместить наклейку с датой (см. NAVEL и STICKER BOX).

XH – дополнительные отверстия, которые не были изготовлены на заводе.

YOM – во многих штатах разрешают для ретро автомобилей регистрировать номерные знаки соответствующих годов. К примеру, на машине 1954 года можно установить номер 1954 года.